Новая концертная программа: "Found In Translation"

Мы рады пригласить вас на нашу новую концертную программу "Found In Translation" в которой Трио ТриТон (Антон К., Дмитрий Кл., Владимир П.) и Анна М. представят новые песни-переводы, написанные на разных языках и в разных музыкальных жанрах - джаз, фадо, песни кино, романсы, авторская песня... - плоды наших совместных исканий вкупе с нашими друзьями-переводчиками за последние годы...
Концерт состоится в субботу 18-го октября в 7 pm в зале Stuart Hall в Принстоне. Со всеми вопросами пожалуйста обращайтесь ко мне по емейлу karnaukha at yahoo dot com. Со мною можно также связаться через FB.
Спасибо, и до встречи на концерте!

25-го октября в МIТ в Бостоне состоится творческий вечер нашего со-автора и друга - литератора и переводчика Славы Геровича. Там прозвучат и многие переводы, написанные Славой для нас за последнее время - и уже известные, и совсем новые. Приходите!

И вслед за тем состоится еще один показ нашей новой программы с переводами - "Found In Translation" - на сей раз тоже в Бостоне. Будет много интересного и нового, на разных языках. Приходите!

Итак, наш концерт - первый показ нашей новой программы с переводами - состоится в эту субботу в Принстоне. Не один год творческих исканий, совместных трудов - поэтических и музыкальных - был вложен эту программу. В частности осуществляется моя давняя мечта - добавить в программу мои любимые джазовые произведения.
Мы польщены что нам выпадет честь конкурировать в день концерта с А. Макаревичем, а также с Б. Аронсоном, М. Фельдманом, Э. Галеевой и В. Долиной. А также видимо с разными другими не менее важными мероприятиями о которых можно только догадываться. Вот уж совпадения...
Тем не менее мы с нетерпением ждем встречи с нашими зрителями. И знаем что все кто хотят увидеть и услышать нас - приедут. До встречи!

Итак, дебют нашей новой программы с переводами состоялся! Кажется все получилось хорошо и интересно - судя по реакции наших зрителей и по нашим впечатлениям. Мы показали большую программу, и как говорили нам - очень необычную и разнообразную.

Сердечное спасибо всем тем кто пришел нас послушать, и также спасибо за все добрые отзывы о нашем концерте!
Искренняя благодарность моим соратникам и друзьям Ане, Диме и Володе, ибо только вместе мы могли одолеть такой проект. Отдельное спасибо нашему звукооператору Андрею М. за аппаратуру и качественный звук, а нашему видеооператору Тане Э. за сьемку. Спасибо Гале Р. за предоставленный зал. И конечно отдельное спасибо нашим дорогим супругам за поддержку, понимание и терпение...

Наше следующее выступление с этой программой - в Бостоне, в субботу 8-го ноября.

Вот несколько отзывов о прошедшем концерте от наших благодарных слушателей:

От Светы Б.:
"Спасибо , Антон, что наполнил нас своей добротой и талантом! Наша благодарность всем участникам концерта Анне, Дмитрию, Володе за доставленное эстетическое удовольствие!!! Это было ново, интересно и очень приятно!"

От Оли Б.:
"Ну,ребята!!!!
Нет, мы конечно ожидали что-то особенное... . Но результат превзошёл все ожидания!!!! Спасибо за шикарный и колоритный концерт! Мы получили массу позитива! Удачи Вам!"

От Володи Ш.:
"Спасибо огромное за потрясающий концерт!"

И еще отзыв - от Саши В.:

"Антон, спасибо огромное за приглашение! Получили огромное удовольствие от всего концерта и узнали что ты кроме игры на гитаре, также замечательно играешь на клавишах. Уже давно хотелось разнообразия других жанров кроме бардовской песни. Спасибо всем вам!"

Дорогие друзья,
Итак, в Бостоне, в MIT, в эту субботу, состоится еще один наш концерт - представление нашей новой концертной программы "Found in Translation"! Бостонцы - друзья, знакомые - милости просим! А также все те кто по тем или иным причинам хотел но не доехал до нашего концерта в Принстоне, если есть возможность - приезжайте в Бостон на наш концерт! Все подробности есть на FB, или пишите мне на е-мейл. Аня, Дима, Володя и я с нетерпением ждем встречи с вами!

Итак, мы представили нашу новую программу с переводами и в Бостоне. Кажется все получилось хорошо и интересно - судя по реакции наших зрителей и по нашим впечатлениям. Наша аудитория принимала нас тепло и душевно.

В качестве сюрприза к нам присоединился Женя Боровиков - наш друг и соратник, автор песен и музыкант; он представил пару своих переводов и украсил несколько вещей своими гитарными соло.

Искреннее спасибо всем тем кто пришел нас послушать, и также спасибо за все добрые отзывы о нашем концерте!
Искренняя благодарность моим соратникам и друзьям Ане, Диме и Володе! Отдельное спасибо нашему звукооператору Андрею М. за аппаратуру и качественный звук, и нашим видеооператорам Тане Э. и Леше Б. за сьемку. И конечно отдельное спасибо нашим дорогим супругам за поддержку, понимание и терпение...